Nelle ultime due settimane, gli attivisti della comunità con il Partito per il Socialismo e la Liberazione, il Centro di Giustizia en El Barrio, la Preservazione di East Harlem e i firmatari di una lista di oltre 40 organizzazioni e individui sostenitori, hanno raccolto centinaia di petizioni di persona firme per difendere il murale di Dos Alas nel quartiere di East Harlem (El Barrio) a New York City. Il murale è stato vandalizzato dalla destra.
I gruppi hanno mobilitato lo sforzo della petizione in risposta alle recenti campagne di destra contro organizzazioni, artisti e individui associati all’edificante Cuba rivoluzionaria. In particolare, il murale Dos Alas è stato attaccato dai membri della Fondazione Artists Making Changes, un’organizzazione che sostiene l’intervento degli Stati Uniti a Cuba. Il 14 agosto, il murale è stato vandalizzato e restaurato subito dopo da attivisti, leader e amici portoricani. Questa settimana è stata lanciata una versione online della petizione.
Un amato quartiere simbolo di solidarietà
Il murale Dos Alas si erge nel suo splendore nel quartiere prevalentemente afroamericano, portoricano e di immigrati di East Harlem tra 105th St. e 3rd Ave. Il murale si estende per circa 40 piedi (Oltre 12 metri-ndt.) e raffigura i volti dei rivoluzionari Don Pedro Albizo Campos e Che Guevara con le bandiere di Porto Rico e Cuba, ed è visto come simbolo della lotta anticoloniale e antimperialista nella comunità.
Dos ahimè (Due ali) significa che Porto Rico e Cuba non sono separate l’una dall’altra. Sono due ali dello stesso uccello. Dos ahimè è una metafora poetica per la storia comune di intervento, colonialismo e resistenza degli Stati Uniti delle due nazioni insulari dei Caraibi, nonché ispirazione e solidarietà condivise nella lotta contro il dominio degli Stati Uniti. L’espressione “dos alas” è stata coniata dalla poetessa portoricana Lola Rodríguez de Tió nel suo poema “Cuba” del 1893.
Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas,
reciben flores o balas
sobre el mismo corazón …Traduzione:
Cuba e Porto Rico sono
come due ali dello stesso uccello,
ricevono fiori e proiettili
nello stesso cuore…La gentrificazione ha distrutto altri murales
In origine, “Dos Alas” era uno dei dieci murales del quartiere che celebravano la storia portoricana e latinoamericana. Ora è l’unico rimasto, con gli altri nove ormai andati a causa delle forze di cementificazione nell’area.
Il vagabondo Alexander Beaumont, l’artista che ha realizzato il murale, ha dichiarato in un post su Facebook : “Il murale è stato originariamente dipinto nel 1997 e restaurato nel 2012… L’anno prossimo il murale avrà 25 anni… È l’unico sopravvissuto di molti murales che ho disegnato, ha contribuito a organizzare con la RPC (Puerto Rico Collective) e dipinto nel 1997… Tra i murales che abbiamo perso c’era il murale di Los Macheteros all’angolo nord-ovest della 110th St. e Park Avenue, il murale dei prigionieri politici portoricani agli angoli SE di 104th St. e Park Avenue e il murale di Lolita Lebron sul lato nord della 107th St tra Lexington e 3rd Aves.”
Molti leader, attivisti e organizzatori di East Harlem hanno firmato la petizione per proteggere il murale, alcuni esprimono apprezzamento per l’arte pubblica più in generale e altri avallano apertamente il suo messaggio politico rivoluzionario.
Puoi firmare la versione online della petizione qui .
Proteggi e difendi ‘Dos Alas’! Il murale appartiene a El Barrio!
Chiediamo:
- Protezione immediata del murale “Dos Alas” dai sostenitori dell’intervento degli Stati Uniti
- Conserva, proteggi e archivia i murales della comunità nel quartiere
- Sostieni gli artisti locali di El Barrio
Le seguenti organizzazioni e individui sono tra coloro che hanno firmato a sostegno di questa campagna per proteggere il murale di Dos Alas:
- Centro di giustizia a El Barrio
- Conservazione di East Harlem
- Comites de la Resistencia Boricua
- SiemPResente
- Esperanza Martell, Silberman School of Social Work presso Hunter College/CUNY
- Alleanza dell’esercito di Abrazos (AAA)
- Il Laboratorio Lirico
- ProLibertad
- Prima Chiesa Metodista Unita Spagnola/Chiesa Popolare
- We R El Barrio (#weRelbarrio)
- Nuestra Patria PR
- Movimento di Porto Rico libero
- Dylcia Pagan (ex prigioniera politica)
- Saulo Colón (il Collettivo Portorico)
- Partido Independentista Puertorriqueño (PIP)
- Genitori per scuole sicure, eque e reattive (PRESS NYC)
- Tere Enseña (artista)
- Debbie Quinones
- Boricua virtuale
- Partito per il Socialismo e la Liberazione
- Il Forum dei Popoli
- Le vite nere contano nelle scuole di New York
- Educatori per la riduzione del danno di New York/Progetto angolo di Washington Heights
- Kaliris Salas-Ramirez, Ph.D
- Rosa Diaz
- New Era Young Lords – RI
- Xen
- Carlito Rovira
- Portoricani uniti in azione/Puertorriqueños Unidos en Acción
- Licenziato Manuel Rivera
- El Grito
- Amici dell’iniziato portoricano (Brooklyn)
- Partito Nazionalista Portoricano-NY Chapter
- Prof. Ana M. Lopez, Unità di studi latinoamericani e caraibici e Organizzazione studentesca portoricana presso Hostos
- Un invito all’azione su Porto Rico
- IFCO/Pastori per la Pace
- La Poetessa Mariposa
- Olga Huraira Ayala
- La nazione universale Zulu
- Il Programma di Sopravvivenza della comunità di New York
- La comunità e il centro studentesco Guillermo Morales-Assata Shakur
- New Era Young Lords
- Cathy Rojas, candidata a sindaco di New York
- New Era Young Lords – Chicago
(…noi dall’Italia ci fermiamo qui, ma la lista prosegue…)
Fonte: Liberation News – USA
https://www.liberationnews.org/
