I livelli storici della povertà in Venezuela, prima della rivoluzione bolivariana. Intervista a Michel Chossudovsky

Michel Chossudovsky parla con Bonnie Faulkner su “Guns and Butter”. 

“Guns and Butter” è un media/blog statunitense, che agisce soprattutto via radio tramite stazioni non commerciali che trasmettono sulla costa del Pacifico. Il termine significa letteralmente “Pistole e Burro” e si riferisce ad un’espressione critica in macroeconomia, sinonimo dell’investire in pistole, in difesa / militare, o in burro (investire nella produzione di beni). Viene dalla frase di un Segretario di Stato USA dimissionario prima della seconda guerra mondiale.

Non possiamo riportare l’intera intervista al professor Chossudovsky, lunghissima e coperta da diritti, ma THINGS CHANGE mette in evidenza i punti salienti e chiarisce la storia della precisione dello studio del noto economista canadese sul Venezuela pre-chavista. Aggiungiamo anche il link all’audio dell’intervista su “Guns and Butter” (1) e quello alla trascrizione proposta da GLOBALRESEARCH (2).

Questa che segue è l’introduzione all’intervista con i suoi riferimenti più importanti.

– Discutiamo della crisi economica e politica in Venezuela, della sua storia di nazione petrolifera dopo la scoperta del petrolio nel 1918, attraverso successive dittature, colpi di stato e una falsa nazionalizzazione dell’industria petrolifera, il movimento chavista e la destabilizzazione attraverso la guerra finanziaria, con particolare enfasi sull’esperienza personale di Michel Chossudovsky che condusse uno studio sulla povertà nel 1975 come consigliere del ministro venezuelano della pianificazione.

Lo studio commissionato dal Ministero della pianificazione (CORDIPLAN) (che coinvolse un gruppo di ricerca d’inter-disciplina) guidato da Michel Chossudovsky era intitolato:  “Venezuela: La Mapa de la Pobreza”. (Venezuela:La mappa della povertà)

Il rapporto forniva stime dettagliate della povertà, concentrandosi su nutrizione, istruzione, salute, alloggio, occupazione e distribuzione del reddito.

Affrontava anche il ruolo della politica del governo. La ricchezza petrolifera venezuelana non era stata usata per costruire scuole e ospedali. Il surplus di petrolio è sempre stato ampiamente riciclato nelle mani dei giganti del petrolio e delle élite locali.

Al suo rilascio, il progetto di relazione è stato confiscato dal Ministro della pianificazione. Successivamente è stato accantonato per ordine del Gabinetto (Consejo de Ministros) del presidente Carlos Perez.

Michel Chossudovsky lo ha edito come un libro nel 1978, creando una bomba. Ha dissipato il mito del ” Venezuela Milionario”. Nel periodo precedente alla Rivoluzione bolivariana, che si estendeva fino agli anni ’90, i livelli di povertà erano altissimi.

“Più del 70% della popolazione venezuelana non ha soddisfatto il fabbisogno calorico e proteico minimo, mentre circa il 45% soffriva di denutrizione estrema.

Più della metà dei bambini venezuelani ha sofferto di un certo grado di malnutrizione.

La mortalità infantile era estremamente alta.

Il 23% della popolazione venezuelana era analfabeta. Il tasso di analfabetismo funzionale era dell’ordine del 42%.

Un bambino su quattro era totalmente emarginato dal sistema scolastico (nemmeno iscritto al primo grado della scuola primaria).

Più della metà dei bambini in età scolare non è mai entrata al liceo. 

La maggioranza della popolazione ha avuto poco o nessun accesso ai servizi di assistenza sanitaria.  

La metà della popolazione urbana non ha avuto accesso a un adeguato sistema di acqua corrente all’interno della propria casa.

La disoccupazione era dilagante. 

Oltre il 30 percento della forza lavoro totale era disoccupato o sottoccupato, mentre il 67 percento delle persone occupate in attività non agricole riceveva uno stipendio che non consentiva loro di soddisfare i bisogni umani di base (cibo, salute, alloggio, vestiario, ecc.). 

Tre quarti della forza lavoro stavano ricevendo introiti inferiori al salario minimo di sussistenza.”

(Michel Chossudovsky, estratti da La Miseria en Venezuela, Vadell, Caracas, 1978)

Gli obiettivi degli Stati Uniti hanno portato al tentativo di colpo di stato: